Tuan Amerika (Sargon Boulus)

Kematian
Ini lah seorang tuan
dari Amerika
Datang untuk minum
dari sungai Tigris
Hingga sungai Eufrat

Kematian
Ini lah seorang tuan yang kehausan
kan meminum setiap minyak yang ada di sumur kami
dan setiap air
yang ada di sungai-sungai kami

Kematian
Ini lah seorang tuan yang kelaparan
kan memakan anak-anak kami dengan beribu-ribu
beribu-ribu setelah beribu-ribu
setelah beribu-ribu

Ini lah seorang tuan
datang dari Amerika
untuk meminum darah
dari sungai Tigris
dan dari sungai Eufrat


Judul asli: Hadzâ as-Sayyid al-Amrîkî
Diterjemahkan oleh Achmad Aef (penggiat the Muallaqat Forum Jogjakarta)